Samedi 2 janvier 2010
6
02
/01
/Jan
/2010
02:00
PROCHAINES INSCRIPTIONS
FEVRIER 2012
BIENNALE INTERNATIONALE
ART ABSTRAIT
DU XXI SIECLE
MADE IN NORMANDIE
FRANCE
Samedi 2 janvier 2010
6
02
/01
/Jan
/2010
01:00
APAA XXI Century
organizes its international Biennal event of ABSTRACT Art in Normandy
NEXT DATA FOR REGISTRATION FEBRUARY 2012
1910 Abstract revolution succeeds to impressionism . 2010 to celebrate the 100 years of abstract art, Joëlle ORTEGA-VALVERDE & APAA XXI century present for this exceptional event 40 national & international artists, all of them speaking into an abstract art that will awake your senses and reveal your emotions. The works shown compel to respect, because they are the result of a work involving very personal universes. Each one is unique ! Just take conscience that present artists at this international biennal of abstract art of the XXIth century, have accepted to share with the public their intimate and imaginary world in order to increase awareness of their design of the art world. Coming to this exhibit, you will discover that the abstract art is perhaps not so abstract... Enjoy the gift that these artists give you to participate into a unique journey into a world without limits...
This Biennal event will take place from 2010 September 14 to 19. For this show the organizers have chosen to set this exibition of Abstract Art in a space teeming with History, typical of Normandy. The works displayed will be highlighted by the white stone of the ancient “Salt Cellar” of the village of La Bouille in the heart of the meanders of the Seine river, located at about twenty kilometers from Rouen, Seine-Maritime.
Looking forward to hearing from you,
Kind regards
Biennal's Founder Joëlle ORTEGA-VALVERDE
Jeudi 31 décembre 2009
4
31
/12
/Déc
/2009
10:20
KUNSTBIENNALE
APAA XXI SIECLE
Die Kunstbiennale findet vom 14. bis zum 19. September 2010. Sie wendet sich and Künstler, die sich ausschlieBlich durch abstrakte kunst ausdrücken, oder die “verrückt” genung sind, um es zu wagen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.
Anlässlich des Salons haben sich die Veranstalter entschlossen, diese Ausstellung abstrakter Kunst in einen geschichtsbeladenen, typisch normannischen Raum zu integrieren. Der weiBe Stein des “Salzspeichers” des Dorfes La Bouille, das im Herzen der Mäander der Seine, 20 kms entfernt von Rouen liegt, verleiht den ausgestellten Werken einen schönen Rahmen.
Bis bald
Mit herzlichen GrüBen
Die Vorsitznde Joëlle ORTEGA-VALVERDE und lhre
Mitarbeiter
Traduction version allemande Lucie
Mercredi 30 décembre 2009
3
30
/12
/Déc
/2009
10:51
Bienal International de Arte Abstracto en
LA BOUILLE
Normandia
Este Bienal se celebrara del 14 al 19 septiembre 2010 es reservada par los pintores que se expresan exclusivamente a traves del Arte Abstracto. Para este Salon los organizadores decidiero integrar esta exposicion de Arte Abstracto un espacio lleno de historia, tipico de Normandia. A las obras expuestas les dora valor la piedra blanca del « Granero a Sal » del pueblo de La Bouille en el corazon de los meandros del Sena a una veintena kilometros de Rouen en el Sena Maritimo.
Hasta pronto
Cordialmente
Presidente Joëlle ORTEGA-VALVERDE
&
Sus Coloboradores
Traduction version espagnole Isabelle